Firmware de Z 7II

• Este servicio proporciona software que puede utilizarse para actualizar el firmware “C” de la cámara Z 7II a la versión 1.62. Antes de proceder, seleccione [Versión del firmware] en el [MENÚ CONFIGURACIÓN] de la cámara y compruebe la versión del firmware de la cámara. No será necesario descargar ni instalar esta actualización si ya se encuentra instalado el firmware mencionado anteriormente. • Esta actualización incluye todos los cambios realizados en las actualizaciones anteriores. • Para la actualización del firmware, es necesario un lector de tarjetas y un ordenador. • Antes de proceder, lea la siguiente información.

Cambios de la versión del firmware “C” 1.61 a 1.62

• Los valores predeterminados de los ajustes siguientes mostrados durante la conexión inalámbrica han cambiado: - Claves de cifrado - La contraseña mostrada después de restaurar los ajustes predeterminados de la cámara • Se han solucionado los siguientes problemas: - En ciertos casos, tocar la pantalla no movía el punto de enfoque a la posición seleccionada. - En ciertos casos, la cámara esperaba cierto tiempo entre las tomas al usar Camera Control Pro 2 para tomar fotos.

Cambios de las versiones anteriores

Cambios de la versión del firmware “C” 1.60 a 1.61

• Se ha solucionado un problema que, en raras circunstancias, causaba que la cámara no se encendiese o que la fecha y la hora de la cámara no se estableciesen correctamente si la cámara no se utilizaba durante un período prolongado.

Cambios de la versión del firmware “C” 1.50 a 1.60

• Se han realizado las siguientes adiciones al [MENÚ CFG. PERSONALIZADA]: - Se han añadido las opciones [Siempre] y [Solo cuando no se utiliza flash] a la configuración personalizada d9 [Aplicar configuración a live view] > [Activado]. - Se ha añadido d10 [Colores de pantalla cálidos] - Se ha añadido d11 [Encuadre de imagen] - Se ha añadido g7 [Indicador de fotograma REC rojo] • Se ha añadido [Tam. pantalla buscador (foto Lv)] al [MENÚ CONFIGURACIÓN]. • El modo de pantalla [Prioridad al visor] ha sido sustituido por [Prioridad al visor (1)] y [Prioridad al visor (2)]. • Se han solucionado los siguientes problemas: - A veces se producía una disminución del brillo en parte de las fotografías tomadas con un flash. - En algunos casos, al utilizar el visor el botón OK no podía utilizarse para interrumpir la fotografía con disparo a intervalos o de desplazamiento de foco. - El enfoque podía seguir siendo ajustado usando el anillo de enfoque al seleccionar [Desactivar] para [Anillo enfoque manual modo AF] en el [MENÚ CFG. PERSONALIZADA] al seleccionar una opción distinta de [No lineal] para [Rango de giro del anillo de enfoque] en el [MENÚ CFG. PERSONALIZADA].

Cambios de la versión del firmware “C” 1.40 a 1.50

• Compatibilidad añadida para la edición iOS de NX MobileAir a partir de la versión NX MobileAir 1.0.4. • Compatibilidad añadida para las empuñaduras inalámbricas MC-N10. • Se han realizado mejoras en la respuesta del anillo de enfoque al seleccionar [MF] para [Modo de enfoque]. • Se ha solucionado el problema que se producía cuando la cámara se alimentaba a través de USB, lo que causaba que el suministro de energía terminase después de 15 horas de uso continuo.

Cambios de la versión del firmware “C” 1.31 a 1.40

• Añadido: - compatibilidad para los objetivos NIKKOR Z 800mm f/6.3 VR S, - compatibilidad para los controles remotos ML-L7, - Rango de giro del anillo de enfoque 1 al MENÚ CFG. PERSONALIZADA en la posición f9, - Camb.func.anillo enfoque/control 1 al MENÚ CFG. PERSONALIZADA en la posición f10, y - Guardar posición de enfoque y Recuperar posición de enfoque 2 a las funciones que pueden asignarse usando la configuración personalizada f2 (Controles personalizados) en el MENÚ CFG. PERSONALIZADA. A partir del 20 de abril del 2022, estas funciones solamente están disponibles con los objetivos siguientes: 1. NIKKOR Z 70-200mm f/2.8 VR S 2. NIKKOR Z 70-200mm f/2.8 VR S, NIKKOR Z 100-400mm f/4.5-5.6 VR S y NIKKOR Z 400mm f/2.8 TC VR S • Se han realizado las siguientes mejoras: - La cámara enfoca más fácilmente sobre el sujeto en el centro del encuadre si no detecta el rostro o los ojos de un sujeto de retrato al seleccionar AF de zona automática para Modo de zona AF. - La recuperación de memoria ha sido alterada de tal modo que, sin importar el modo de enfoque seleccionado, la posición de enfoque elegida mediante autofoco no cambia si pulsa el disparador hasta la mitad mientras la recuperación de memoria está activada. • Se han solucionado los siguientes problemas: - La cámara a veces no podía enfocar el sujeto en la zona de enfoque de las imágenes capturadas inmediatamente después de introducir la batería. - Reactivar el temporizador de espera en el modo de ajustes de usuario U1, U2 o U3 causaba que la velocidad de obturación cambiase si el valor almacenado era más lento que 30  seg. - Las imágenes visualizadas girando el dial de control principal después de acercar el zoom en una imagen con orientación “vertical” (retrato) en el visor no se mostraban correctamente. - Se producían vibraciones en los vídeos grabados mientras el metraje se estaba enviando a un dispositivo HDMI con 3.840×2.160; 60p o 3.840×2.160; 50p seleccionado para Tam. fotog./veloc. fotog. en el MENÚ DISPARO VÍDEO. - El botón de grabación de vídeo no funcionaba con ciertos cardanes mientras se grababa vídeo en un dispositivo externo a través de HDMI con 3.840×2.160; 30p, 3.840×2.160; 25p o 3.840×2.160; 24p seleccionados para Tam. fotog./veloc. fotog. en el MENÚ DISPARO VÍDEO y 10 bits seleccionado para Avanzada > Profundidad de datos de salida en el MENÚ CONFIGURACIÓN.

Cambios de la versión del firmware “C” 1.30 a 1.31

• Se ha añadido compatibilidad para los objetivos NIKKOR Z 400mm f/2.8 TC VR S. • Se ha mejorado la precisión del autofoco con sujetos escasamente iluminados en el modo de foto al seleccionar AF único para Modo de enfoque.

Cambios de la versión del firmware “C” 1.21 a 1.30

• Compatibilidad añadida para: - Adaptadores de montura FTZ II - Objetivos NIKKOR Z 24-120mm f/4 S - Objetivos NIKKOR Z 28-75mm f/2.8 • Los elementos de Balance de impresión de retrato han sido añadidos al MENÚ DISPARO FOTO y MENÚ DISPARO VÍDEO. • La pantalla muestra ahora en todo momento la pantalla de disparo mientras esté inclinada con Activada seleccionado para Revisión de imagen en el MENÚ REPRODUCCIÓN. • Se han solucionado los siguientes problemas: - La configuración personalizada f4 (Bloqueo del diafragma) del MENÚ CFG. PERSONALIZADA no estaba disponible al instalar un adaptador de montura FTZ. - A pesar de que el enfoque normalmente se mantenía bloqueado si el botón AF-ON estaba pulsado mientras el disparador era utilizado para tomar una serie de imágenes, la cámara volvía a enfocar sin accionar el botón AF-ON si el disparo era suspendido con: ▹ La configuración personalizada a6 (Activación AF) del MENÚ CFG. PERSONALIZADA ajustada en Sólo AF-ON con Activar seleccionado para Disparo sin enfocar, ▹ L continuo o H continuo seleccionado para Modo de disparo, ▹ AF único seleccionado para Modo de enfoque, y ▹ AF de punto único seleccionado para Modo de zona AF. - La luz de flash listo de los flashes SB-5000 no se encendía al usar un WR-R10 o WR-R11b para la fotografía con flash remoto inalámbrico.

Cambios de la versión del firmware “C” 1.20 a 1.21

• Se ha solucionado un problema que, en raras circunstancias, causaba ruidos inusuales fuertes provenientes del mecanismo del diafragma al girar los anillos del zoom o del enfoque de los objetivos con montura F conectados mediante un adaptador de montura FTZ.

Cambios de la versión del firmware “C” 1.10 a 1.20

• Compatibilidad añadida para los objetivos NIKKOR Z MC 50mm f/2.8 y NIKKOR Z MC 105mm f/2.8 VR S. • Se ha mejorado la respuesta de visualización del punto de enfoque de live view durante la detección de cara/ojo y AF de seguimiento de sujeto. • Se ha mejorado el rendimiento de AF de detección de cara/ojo y la visibilidad del sujeto con flashes opcionales. • Se han mejorado los tiempos de detección del autofoco con poca luz en el ajuste del Modo de enfoque AF único. • Se han solucionado los siguientes problemas: - Seleccionar Enfoque para la configuración personalizada a1 (Selección de prioridad AF-C) a veces causaba una respuesta de obturador lenta. - La precisión del enfoque a veces no era fiable. - Usar Picture Control personalizados creados con Gestionar Picture Control al grabar vídeos con un tamaño/velocidad de fotograma de 3840 x 2160 (4K UHD); 60p o 50p a veces producía resultados inesperados.

Cambios de la versión del firmware “C” 1.01 a 1.10

• Se ha mejorado el rendimiento de detección de ojos en los modos de zona AF AF de zona automática (personas) y AF panorámico (G-personas). • La compatibilidad con la salida de vídeo RAW está disponible a través de una actualización de servicio con tarifa, * y la versión de firmware 1.10 añade compatibilidad en este servicio para videograbadoras externas Blackmagic Design (actualmente Video Assist 5” 12G HDR y Video Assist 7” 12G HDR). Si ya ha adquirido la actualización de la salida de vídeo RAW para su cámara, la actualización a la versión de firmware 1.10 añadirá compatibilidad automáticamente a las videograbadoras externas Blackmagic Design. Sin embargo, tenga en cuenta que la salida de vídeo RAW no está disponible con una resolución de 4K UHD 60p/50p. • Los usuarios de Final Cut Pro X de Apple (versión 10.4.9 o posterior) ahora pueden visualizar y ajustar la sensibilidad ISO y la temperatura del color de la emisión de metraje ProRes RAW a videograbadoras externas ATOMOS NINJA V usando la actualización del servicio con tarifa para la salida de vídeo RAW. * < Selección de un tipo de salida RAW > Antes de filmar vídeo RAW, elija una opción para HDMI > Avanzada > RAW output options > RAW output type en el MENÚ CONFIGURACIÓN en función del tipo de videograbadora conectada: seleccione Type A para las videograbadoras NINJA V y Type B para las videograbadoras Video Assist. • Se ha solucionado un problema que a veces evitaba la descarga de datos de ubicación de la cámara a través de SnapBridge al utilizarse con un pack de baterías MB-N11. * La actualización de la salida de vídeo RAW está disponible a través de un servicio con tarifa. Para obtener más información, póngase en contacto con un representante del servicio técnico autorizado de Nikon.

Cambios de la versión del firmware “C” 1.00 a 1.01

• Se ha solucionado el siguiente problema: - En ocasiones no se lograba una exposición correcta en las fotografías con flash realizadas con AF de zona automática seleccionado para Modo de zona AF en MENÚ DISPARO FOTO. • Se ha mejorado la fiabilidad general.

Visualización de la versión del firmware de la cámara

1. Encienda la cámara.
2. Pulse el botón MENU de la cámara y seleccione [Versión del firmware] en el [MENÚ CONFIGURACIÓN] para visualizar la versión del firmware de la cámara.
3. Consulte la versión del firmware de la cámara.
4. Apague la cámara.

Descripción del producto

Nombre	Versión del firmware “C” 1.62 de la Z 7II
Cámaras compatibles	Z 7II
Versiones compatibles del firmware de la cámara	Versiones del firmware “C” 1.00–1.61
Nombre de archivo	Z7_2_0162.bin
Derechos de autor	Nikon Corporation
Reproducción	No permitida

Actualización del firmware de la cámara

1. Descargue el siguiente archivo de firmware en su ordenador.
   Asegúrese de que tiene el archivo de firmware descargado en su ordenador.
   • Z7_2_0162.bin (el firmware de la cámara)
2. Utilizando un lector de tarjetas, copie “Z7_2_0162.bin” en una tarjeta de memoria que haya sido formateada en la cámara.
   Nota: Asegúrese de copiar el firmware en el directorio raíz (el primero) de la tarjeta de memoria. La cámara no reconocerá el nuevo firmware si se coloca en una carpeta debajo del directorio raíz.
3. Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura de la cámara actualmente seleccionada como la ranura primaria y encienda la cámara.
4. Seleccione [Versión del firmware] en el [MENÚ CONFIGURACIÓN] y siga las instrucciones en pantalla para completar la actualización del firmware.
5. Una vez finalizada la actualización, apague la cámara y extraiga la tarjeta de memoria.
6. Confirme que el firmware ha sido actualizado a la nueva versión.

Nota: Los representantes del servicio técnico autorizado de Nikon podrán realizar la actualización por usted. Nota: La licencia del software de código abierto incluido en el controlador NVM Express de la cámara se encuentra en “BSD License (NVM Express Driver)”.