Z f püsivara

• See teenus varustab tarkvaraga kaamera Z f püsivara „C” uuendamiseks versioonini 2.00. Enne jätkamist kasutage valikut [Firmware version] (Püsivara versioon) menüüs [SETUP MENU] (HÄÄLESTUSMENÜÜ) kaamera püsivara versiooni kontrollimiseks. Kui ülaltoodud püsivara on juba installitud, ei ole teil vaja seda värskendust alla laadida. • See uuendus sisaldab kõiki eelmistes uuendustes tehtud muudatusi. • Püsivara uuenduseks on vaja kaardilugejat ja arvutit. • Lugege enne jätkamist läbi alljärgnev teave.

IPTC eelseadistused Selle värskenduse tegemine püsivara „C” versioonilt 1.21 või varasemalt kustutab kaamera IPTC eelseadistused. See on IPTC eelseadistuste täiustamise soovitud tagajärg. Kasutajad, kes soovivad olemasoleate eelseadistuste kasutamist jätkata, peavad enne värskenduse tegemist kopeerima need mälukaardile menüü [SETUP MENU] (HÄÄLESTUSMENÜÜ) jaotises [IPTC] > [Load/save] (Laadimine/salvestamine) > [SD card slot]/[microSD card slot] (SD-kaardi pesa/microSD-kaardi pesa) > [Copy to card] (Kopeeri kaardile). Salvestatud eelseadistused saab pärast värskenduse lõpuleviimist laadida mälukaardilt valikuga [IPTC] > [Load/save] (Laadimine/salvestamine) > [SD card slot]/[microSD card slot] (SD-kaardi pesa/microSD-kaardi pesa) > [Copy to camera] (Kopeeri kaamerasse). Pange tähele, et IPTC eelseadistusi ei saa laadida, kui menüüsätted salvestati kaameras mälukaardile valikuga [Save/load menu settings] (Menüüsätete salvestamine/laadimine) > [Save menu settings] (Salvesta menüüsätted) püsivara „C” versiooniga 1.21 või varasemaga ning laaditi kaamerasse pärast värskenduse tegemist valikuga [Save/load menu settings] (Menüüsätete salvestamine/laadimine) > [Load menu settings] (Laadi menüüsätted). Kopeerige ja laadige kindlasti IPTC eelseadistused individuaalselt ülalkirjeldatud meetodit kasutades.

Muudatused püsivara „C” versioonide 1.21 kuni 2.00 suhtes

Märkus: Järgmise tarkvara kasutajad peavad värskendama uusimate versioonideni. • NX Studio tarkvara (versioon 1.7.1 või hilisem), NX Tether tarkvara (versioon 2.2.0 või hilisem), IPTC (TRANSLATION) Preset Manager (versioon 1.3.0 või hilisem), SnapBridge (versioon 2.12.0 või hilisem), NX MobileAir (versioon 1.2.0 või hilisem) Märkus: Alltoodud muudatused jaotistes „Pildistamine”, „Videosalvestus”, „Taasesitus”, „Juhtelemendid”, „Kuvad” ja „Võrk” on üksikasjaliselt kirjeldatud juhendis Täiendav püsivara uuenduse juhend. Märkus: uute menüükirjete lisamise tõttu on muudetud mõne Custom Settings menu (Kohandatud seadete menüü) üksuse järjenumbrit. ■ Pildistamine • Lisatud on teenuse Nikon Imaging Cloud tugi. - Nüüd on saadaval kaamera kujutiste kviitungite importimine (Nikon Imaging Cloudis avaldatud kujutise redigeeritud seadistused). - Nüüd on saadaval kaameraga tehtud kujutiste Nikon Imaging Cloudi üleslaadimine ja automaatselt teistesse pilvteenustesse edastamine. • Lisatud on tugi kohandatud Picture Controli importimiseks NX Studios loodud nn kohandatava värvi põhjal. • Foto võttemenüüsse lisati suvand [Birds] (Linnud) jaotisse [AF/MF subject detection options] (Objekti tuvastamise valikud automaatsel teravustamisel / käsitsi tuvastamisel) > [Subject detection] (Objekti tuvastamine). • Foto võttemenüüsse lisati suvandi [Secondary slot function] (Sekundaarne pesa funktsioon) > [JPEG primary - JPEG secondary] (JPEG esmane - JPEG teisene) jaoks saadaolevate suuruse valikute sekka valik [Large] (Suur). • Lisati uued kahvelduse sammud, mida kasutada automaatsel kahveldamisel valikuga [AE & flash bracketing] (Automaatse särituse ja välgu kahveldus), [AE bracketing] (Automaatse särituse kahveldus) või [Flash bracketing] (Välgu kahveldus), mis on valitud suvandis [Auto bracketing set] (Automaatse kahvelduse komplekt). See muudatus kohaldub ka valikule [Interval timer shooting] (Intervalltaimeriga pildistamine) > [Options] (Valikud) > [AE bracketing] (Automaatse särituse kahveldus) > [Increment] (Samm). • Pika särituse müravähendus on nüüd lubatud, kui järgmised menüükirjed on seatud olekule [ON] (SEES): - [Interval timer shooting] (Intervalltaimeriga pildistamine) > [Electronic shutter options] (Elektroonilise katiku valikud) > [Electronic shutter] (Elektrooniline katik) - [Time-lapse video] (Intervallvideo) > [Electronic shutter options] (Elektroonilise katiku valikud) > [Electronic shutter] (Elektrooniline katik) - [Focus shift shooting] (Fookuse muutumisega pildistamine) > [Electronic shutter options] (Elektroonilise katiku valikud) > [Electronic shutter] (Elektrooniline katik) • Kui fookuse nihutamise ajal on suvand [Focus shift shooting] (Fookuse muutumisega pildistamine) > [Interval until next shot] (Intervall järgmise võtteni) seatud valikule [0], siis on välgurežiim nüüd seatud väljalülitatud olekusse. ■ Videosalvestus • Lisatud on teenuse Nikon Imaging Cloud tugi. - Nüüd on saadaval kaamera kujutiste kviitungite importimine (Nikon Imaging Cloudis avaldatud kujutise redigeeritud seadistused). • Lisatud on tugi kohandatud Picture Controli importimiseks NX Studios loodud nn kohandatava värvi põhjal. • Video salvestamise menüüsse lisati suvand [Birds] (Linnud) jaotisse [AF/MF subject detection options] (Objekti tuvastamise valikud automaatsel teravustamisel / käsitsi tuvastamisel) > [Subject detection] (Objekti tuvastamine). • Suvandile [ISO sensitivity settings] (ISO-tundlikkuse seaded) > [ISO sensitivity (mode M)] (ISO-tundlikkus (režiim M)) lisati madala ISO-tundlikkuse valikud, mida N-logi videosalvestuse ajal kasutada. • Menüüsse [VIDEO RECORDING MENU] (VIDEOSALVESTUSE MENÜÜ) lisati valik [Hi-Res Zoom] (Suure eraldusvõimega suum). • Menüü [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) positsiooni g7 on lisatud üksus [Hi-Res Zoom speed] (Suure eraldusvõimega suumi kiirus). • Lisatud on heleduse teabekuva kohandamise valikud positsiooni g15 [Brightness information display] (Heleduse teabekuva) menüüs [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ). • Lisatud on funktsioon kaameras kasutatavate failinimede kaasamiseks, kui salvestate videoid välisesse salvestisse, mis toetab failinimede edastamist HDMI kaudu. Seda funktsiooni toetavad järgmises Atomose välised salvestid (2025. a märtsi seisuga). - Ninja V * - Ninja V+ * - Ninja (2023 mudelid) - Ninja Ultra - Shogun (2023 mudelid) - Shogun Ultra - Shogun Connect * * Mõned salvestid võivad vajada ATOMOS-e operatsioonisüsteemi värskendust või diktofoni tasulist aktiveerimist. Lisateabe saamiseks võtke ATOMOS-ega ühendust. ■ Taasesitus • Taasesituse „i”-menüüsse on jaotisse [Retouch] (Retušeerimine) on lisatud valik [Customize retouch options] (Retušeerimise valikute kohandamine). • Menüüsse Playback (Taasesitus) lisati [Auto image rotation] (Pildi automaatne pööramine). • Menüü Playback (Taasesitus) jaotisse [Series playback] (Seeriataasesitus) lisati [Auto series playback options] Automaatse seeriataasesituse suvandid). • Taasesituse „i”-menüü suvandisse [Retouch] (Retušeerimine) on RAW-kujutiste kuvamisel saadaolevate suuruse valikutesse [Resize (current picture)] (Muuda suurust (praegune pilt)) ja [Resize (multiple pictures)] (Muuda suurust (mitu pilti)) lisatud laius 4 608 pikslit. ■ Juhtelemendid • Foto võttemenüüs on nüüd saadaval eraldi seadistused suvandi [ISO sensitivity settings] (ISO-tundlikkuse seadistused) > [Auto ISO sensitivity control] (Automaatne ISO-tundlikkuse juhtimine) jaoks, kui ISO-tundlikkuse valikunupp on seatud valikule C või väärtuse vahemikus 100 kuni 64000. • Lisatud on [Save and load power zoom position]* (Suumi võimenduse asendi salvestamine ja laadimine) positsiooni f2 [Custom controls (shooting)] (Kohandatud juhtelemendid (pildistamine)) ja positsiooni g2 [Custom controls] (Kohandatud juhtelemendid) menüüs [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ). • Lisatud on üksus [Zoom ring control (PZ lens)] (Suumirõnga juhtimine (PZ-objektiivid)) menüü [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) positsiooni f11. • Kohandatud sätted f12 ja g8 menüüs [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) on nüüd [Assign power zoom] (Suumi võimendamise määramine). Lisaks on [Power zoom speed] (Suumi võimenduse kiirus) jaotatud kaheks üksuseks: [Power zoom speed (zoom buttons)] (Suumi võimenduse kiirus (suumi nupud)) ja [Power zoom speed (zoom switch)]* (Toite suumi kiirus (suumi lüliti)). • Menüü [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) jaotisse a10 [Focus point display] (Fookuspunkti kuva) lisati valik [Focus point border width] (Fookuspunkti laius). • Menüü [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) positsiooni b3 lisati üksus [Easy ISO] (Lihtne ISO). • Menüü [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) asendisse d5 lisati üksus [Exposure delay mode] (Särituse viivituse režiim). • Menüü [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) positsioonidele d18 ja g16 lisati suvandid [Half-press to cancel zoom (MF)] (Suumi tühistamine poolvajutusega (MF)). • Lisati menüüs [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) järgmiste üksuste kaudu määratavad kohandatud juhtelemendi rollid. Lisati ka uued lähtestamise valikud. - f1 ja g1 [Customize i menu] (i-menüü kohandamine) - f2 [Custom controls (shooting)] (Kohandatud juhtelemendid (pildistamine)) ja g2 [Custom controls] (Kohandatud juhtelemendid) - f3 [Custom controls (playback)] (Kohandatud juhtelemendid (taasesitus)) Märkus. Lisatud on kohandatud seadistuse f2 [Custom controls (shooting)] (Kohandatud juhtelemendid (pildistamine)) > [Command dials] (Käsuvaliku nupud) > [Exposure setting] (Särituse seadistus) täiustatud funktsioon [Exposure setting (mode M)] (Särituse seadistus (režiim M)) ning särikompensatsiooni ja ISO-tundlikkuse saab nüüd määrata režiimis M foto pildistamisel käsuvaliku nuppe kasutades. Märkus. Käsuvaliku nupu rolle režiimis S saab nüüd video salvestamise ajal vahetada kasutades kohandatud seadistust g2 [Custom controls] (Kohandatud juhtelemendid) > [Command dials] (Käsuvaliku nupud) > [Exposure setting] (Särituse seadistus). • Menüü [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) seadistusse f4 [Touch Fn] (Fn puutefunktsioon) > [Assign touch Fn] (Fn puutefunktsiooni määramine) > [Move focus point] (Fookuspunkti liigutamine) on lisatud valik [Double-tapping operation] (Topeltpuudutuse toiming). • Uuendati menüü [SETUP MENU] (HÄÄLESTUSMENÜÜ) valikut [Non-CPU lens data] (Mitte-CPU objektiivi andmed). • Suurendati IPTC eelseadistuste tärkide piirväärtust 3 tärgilt 256 tärgile „Category” (Kategooria) kirjete jaoks. * Seda funktsiooni saab kasutada objektiividega NIKKOR Z 28-135mm f/4 PZ (2025. a märtsi seisuga). ■ Kuvad • Käsitsi teravustamise ajal kuvatavale teravustamiskauguse näidikule lisati teravustamise kaugusteave. • Reaalaja vaate kuvasuum on nüüd kuni 400%. • Menüüs [SETUP MENU] (HÄÄLESTUSMENÜÜ) üksuse [Viewfinder display size] (Pildiotsija kuva suurus) (varem [Finder display size (photo Lv)] (Otsija kuva suurus (foto, Lv)) jaoks tehtud valik kohaldub ka nüüd video- ja taasesitusrežiimis. ■ Võrk • Menüüsse [NETWORK MENU] (VÕRGUMENÜÜ) on nüüd lisatud üksus [Nikon Imaging Cloud]. - Püsivara saab nüüd alla laadida otse Nikon Imaging Cloudist. • Lisatud on funktsioonid menüü [NETWORK MENU] (VÕRGUMENÜÜ) suvandisse [Connect to FTP server] (FTP-serveriga ühendamine). • Nüüd saab koos kasutada ATOMOS AirGlu BT tarvikuid ja MC-N10 kaugjuhtimispidemeid. • Kui ühendus ATOMOS AirGlu BT tarvikuga on ebastabiilne või häiritud, kuvatakse hoiatus. ■ Rakendusega seotud muudatused NX MobileAiriga: • fotorežiimi kaamera reaalaja vaate kuva näitab nüüd olekut NX MobileAir status ja • valikuga [Save/load menu settings] (Menüüsätete salvestamine/laadimine) mälukaardile salvestatud kaamera sätteid saab nüüd NX MobileAiri abil laadida alla nutiseadmesse ja kopeerida nutiseadmest kaamera mälukaardile. ■ Muud muudatused • Muudeti video väikese mahu hoiatust nii, et kui jäänud on vähem kui üks minut, kuvatakse see nüüd valgelt punasel taustal. Hoiatus kuvatakse nüüd ka siis, kui salvestamine ei ole pooleli. • RGB histogrammi on nüüd lihtsam vaadata, kui positsioonis d12 [Warm display colors] (Soojad kuvavärvid) menüüs [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) on valitud [Mode 1] (Režiim 1) või [Mode 2] (Režiim 2). • Kõrvaldatud on järgmised probleemid. - Mõned toimingud takistavad fookuspunktide kuvamist või põhjustavad ekraanil kuvamisel viivitusi. - Mustvalge (must-valge fotorežiim) valimisel polnud ühevärviline valik i-menüüs saadaval. - Menüü [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SEADISTUSTE MENÜÜ) seadistuses g2 [Custom controls] (Kohandatud juhtelemendid) > [Command dials] (Käsuvaliku nupud) kuval ilmus särikompensatsiooni ikoon. - Kui menüü [NETWORK MENU] (VÕRGUMENÜÜ) jaotise [Connect to FTP server] (FTP-serveriga ühendamine) > [Network settings] (Võrgusätted) ühenduse viisardisse FTP-serveri lisamisel sisaldas sihtkausta nimi poollaiasid tühikuid, ei saanud faile üles laadida. - Kaamera lõpetas mõnikord reageerimise, kui ekraan suleti taasesituse ajal kujutise sissesuumimisel, kui see oli HDMI kaudu ühendatud välise ekraani või salvestiga. - Kuvatavad kujutised olid rikutud, kui taasesituse ajal suumiti sisse suletud kaamera ekraaniga ja kaamera oli HDMI kaudu ühendatud välise ekraani või salvestiga. - Juhtpaneeli väärtused jäid sisselülitatuks ka pärast kaamera väljalülitamist ja objektiivi eemaldamist, kui kaamera oli Wi-Fi kaudu SnapBridge’iga ühendatud, ning piltide üleslaadimine nutiseadmetesse oli lubatud ka siis, kui kaamera oli välja lülitatud. - Menüüs [CUSTOM SETTINGS MENU] (KOHANDATUD SÄTETE MENÜÜ) nimetati ümber d13 [Display on during burst] (Kuva valanguga pildistamisel).

Muudatused eelmiste versioonide suhtes

Muudatused püsivara „C” versioonide 1.20 kuni 1.21 suhtes

• Kõrvaldatud on probleem, mis põhjustas mõnikord ooterežiimi taimeri aegumisel ja seejärel uuesti aktiveerumisel pildiotsijas ning ekraani võttekuval (reaalaja vaade) ülesäritust.

Muudatused püsivara „C” versioonide 1.10 kuni 1.20 suhtes

• Esimese võtte värvitemperatuuri kasutatakse nüüd ülejäänud pikslite nihutamisega pildistamisel tehtud fotoseeriatele, kui valge tasakaal on seatud valikule [Auto] (Automaatne) või [Natural light auto] (Loomuliku valguse automaatseadistus). • Muudeti juhtmevaba ühenduse loomisel kuvatavate järgmiste sätete vaikeväärtusi. - Krüptovõtmed - Parool, mis kuvatakse pärast kaamera vaikeseadistuste taastamist • Kõrvaldatud on järgmised probleemid. - Kaamera lõpetas mõnikord reageerimise, kui suvandi [Photo flicker reduction] (Foto väreluse vähendamine) jaoks oli valitud [ON] (SEES) ja vabastusrežiimis [Continuous H (extended)] (Pidev suur kiirus (pikendatud)) tehti valanguid. - Kaamera lõpetas mõnikord reageerimise, kui ühendada HDMI-ga ühilduva seadmega ja ekraan oli hoiustamisasendis. - Katiku vabastamine hoiustamisasendis oleva ekraaniga ei muutnud mõnikord pildiotsijat tumedaks, kui valik [Silent mode] (Vaikne režiim) seati olekusse [ON] (SEES) ja suvandi [Image quality] (Pildi kvaliteet) jaoks valiti NEF (RAW) või RAW + JPEG/HEIF. - Mõnikord oli pildistamise ja video salvestamise ajal reaalaja vaates näha nn „müra” ning tehtud fotodel ja salvestatud videotes olid järgmistel juhtudel nähtavad varjud. ▸ [Set Picture Control] (Picture Controli määramine) oli seatud valikule [Deep Tone Monochrome] (Sügava tooniga ühevärviline) või [Flat Monochrome] (Kontrastne ühevärviline) ▸ Suvandi [Contrast] (Kontrast) jaoks oli valitud positiivne väärtus või [A] (automaatne) ▸ Suvandi [Brightness] (Eredus) jaoks oli valitud negatiivne väärtus - Mõnikord lõpetas kaamera pärast intervallvideo salvestamist reageerimise. - Mõnikord lõpetas kaamera reageerimise, kui teatud tingimustes salvestatud videoid kasutati taasesituse ajal näiteks tagasi- või edasikerimisega.

Muudatused püsivara „C” versioonide 1.00 kuni 1.10 suhtes

• Lisati aegluubis video salvestamine. • Lahendatud on probleem, mille korral pildiotsija reaalaja vaate ekraan ei pruugi teatud tingimustel õigesti kuvada.

Kaamera püsivara versiooni vaatamine

1. Lülitage kaamera sisse.
2. Kaamera püsivara versiooni kuvamiseks vajutage kaamera MENU nuppu ja valige [Firmware version] (Püsivara versioon) menüüs [SETUP MENU] (HÄÄLESTUSMENÜÜ).
3. Kontrollige kaamera püsivara versiooni.
4. Lülitage kaamera välja.

Toote kirjeldus

Nimetus	Z f püsivara „C” versioon 2.00
Toetatavad kaamerad	Z f
Toetatavad kaamera püsivara versioonid	Püsivara „C” versioonid 1.00–1.21
Faili nimi	Z_f_0200.bin
Autoriõigus	Nikon Corporation
Reproduktsioon	Ei ole lubatud

Kaamera püsivara uuendamine

1. Laadige oma arvutisse järgmine püsivara fail.
   Veenduge, et oleksite laadinud oma arvutisse püsivara faili.
   • Z_f_0200.bin (kaamera püsivara)
2. Kopeerige „Z_f_0200.bin” kaardilugejat kasutades kaameras vormindatud mälukaardile.
   Märkus: Kopeerige püsivara kindlasti mälukaardi juur- (kõige ülemisse) kataloogi. Kaamera ei tuvasta uut püsivara selle paigutamisel mõnesse juurkataloogi all asuvasse kausta.
3. Sisestage mälukaart kaamerasse ja lülitage kaamera sisse.
4. Valige [Firmware version] (Püsivara versioon) menüüs [SETUP MENU] (HÄÄLESTUSMENÜÜ) ja järgige püsivara uuendamise lõpetamiseks ekraanile ilmuvaid juhiseid.
5. Uuenduse lõpetamisel lülitage kaamera välja ja eemaldage mälukaart.
6. Veenduge, et püsivara on uuendatud uue versioonini.

Märkus: uuenduste teostamiseks võite pöörduda Nikoni ametliku esindaja poole.